Miriam Levy

Licensed Translator for German, English, and Spanish

Before the formation of X-LS, Miriam Levy worked as a translator and interpreter on a freelance basis and worked for more than four years for a finance and investment company. She completed her studies in Translation at the University of Heidelberg. Numerous stays in the United States, Australia and Spain during her studies and further experience as an English and German teacher in Colombia added to her wide knowledge of language and culture.

She is a member of the German Association for Interpreters and Translators BDUE and of the Junior Chamber International (Jaycees) since 2005.

Present Publications: "Der Einfluss der USA im südamerikanischen Land Kolumbien: Ein Modul des E-Learning" Virtual translation seminar German into English, ISBN Nr. 3-88476-727-5

Nadia Soufi

Licensed Translator for French, German, and English

Before the formation of X-LS, Nadia Soufi gained perennial work experience as a freelance translator. Numerous assignments for diverse service and industry sectors at international trade fairs add to her solid knowledge of the market. She studied Economics and Languages at the University of Dijon (France) and Manchester (England) and graduated with a degree in Translation in Germersheim (Germany).

She gained some of her work experience by translating for companies like SAP AG and Siemens AG. She is an accredited freelance translator for the European Central Bank in Frankfurt/Main since 2003.