Miriam Levy

Lic. en Traducción para Alemán, Inglés y Español

Antes de la fundación de X-LS Miriam Levy se desempeñó como Traductora Independiente y trabajó también durante cuatro años en una empresa de servicios financieros y de capitales. Su Licenciatura en Traducción la absolvió en la Universidad de Heidelberg, Alemania, y acumuló numerosas experiencias gracias a sus múltiples estadías en diferentes países como parte de sus estudios, así como por su ejercicio como Docente de Idiomas Extranjeros en los Estados Unidos, Australia, España y Colombia.

Desde 2005 es miembro del BDÜ (Confederación Alemana de Traductores e Intérpretes) y de la Cámara Junior Internacional.

Publicaciones: “La Influencia de los Estados Unidos de America en el país latinoamericano Colombia: Un módulo de E-Learning”, ISBN # 3-88476-727-5

Nadia Soufi

Lic. en Traducción para Francés, Alemán e Inglés

Antes de la fundación de X-LS Nadia Soufí acumuló varios años de experiencia laboral tanto como traductora independiente, así como también a través de sus numerosas participaciones en ferias internacionales de diversos sectores de la industria y de los servicios profesionales. Sus estudios de Economía los absolvió en Francia (Dijon) y en Inglaterra (Manchester); su Licenciatura en Traducción la absolvió en Alemania (Germersheim).

Dentro de sus experiencias en el campo de las traducciones se encuentran prestantes firmas como SAP S.A. y Siemens S.A., entre otras. Desde 2003 es Traductora Independiente acreditada ante el Banco Central Europeo en Frankfurt/Main