Services de traduction

Nous vous proposons :

  • la traduction de la documentation de vos produits, des manuels utilisateur ;
  • la traduction de vos textes en ligne, de vos applications et autres systèmes d’aide ;
  • la traduction de votre site Internet ;
  • la traduction de l’ensemble de votre documentation commerciale (brochures, tracts, articles de presse, invitations ou annonces) ;
  • la traduction de votre correspondance commerciale.

Nous proposons des traductions de haute qualité permettant aux acteurs internationaux d’accéder aux différents marchés locaux et d’y interagir.

Types de textes :
Marketing

… par exemple dans les domaines suivants : industrie pharmaceutique, conseil économique et financier, technologies de l’information, sport et loisirs, navigation de plaisance, industrie musicale, art, hôtellerie, organisations

LTurBest BusinessTUIfly

Sites Internet

… par exemple dans les domaines suivants : industrie pharmaceutique, conseil économique et financier, technologies de l’information, sport et loisirs, navigation de plaisance, industrie musicale, art, hôtellerie, organisations européennes et internationales

elba-werk.deenmore.deklingel-cnc.deyachtworld.com

Logiciels, Interfaces utilisateur

… par exemple dans les domaines suivants : industrie pharmaceutique, conseil économique et financier, technologies de l’information, sport et loisirs, navigation de plaisance, industrie musicale, art, hôtellerie, organisations européennes et internationales

Traductions techniques, Manuels d‘utilisation

… par exemple dans les domaines suivants : industrie pharmaceutique, conseil économique et financier, technologies de l’information, sport et loisirs, navigation de plaisance, industrie musicale, art, hôtellerie, organisations européennes et internationales

En outre, nous mettons toutes nos compétences à votre disposition dans les domaines suivants :
Coordination de projets multilingues

Reflektorcocoon

Corrections

… par exemple dans les domaines suivants : industrie pharmaceutique, conseil économique et financier, technologies de l’information, sport et loisirs, navigation de plaisance, industrie musicale, art, hôtellerie, organisations européennes et internationales

Modules

… par exemple pour les applications suivantes : achat / vente, gestion de la relation client (CRM), gestion de la chaîne d’approvisionnement (SCM), logistique

Traductions certifiées et juridiques

Contrats

Contrats-cadres

Contrats, conditions générales de vente, courriers juridiques (par exemple lettres de relance ou de réclamation), correspondance, actes et documents officiels

Actes de naissance, actes de mariage, jugements de divorce, bulletins et certificats, diplômes

Conditions générales de vente

Traductions certifiées

En Allemagne comme dans d’autres pays, les traductions d’actes et de documents officiels doivent être certifiées.
La certification de la traduction est assurée par un traducteur assermenté, accrédité ou mandaté par un tribunal.

… tel est le cas, par exemple, des actes de naissance, des bulletins ou certificats, des jugements de divorce, des procurations

Banques et finances

 Rapports annuels