Recommandations

Que ce soit pour des brochures, des textes promotionnels, des manuels d´utilisation ou bien des négociations assistées par un interprète, X-L-S avec son réseau d´interprètes-traducteurs est l´interlocuteur n°1 d´ERAI Allemagne pour toutes prestations de traductions. L´équipe X-L-S ne nous a pas uniquement convaincus par son professionnalisme ou sa rapidité d´exécution mais surtout pour son savoir-faire spécifique dans des secteurs très variés et très techniques. Nous nous réjouissons d´une collaboration à long-terme avec X-LS.

Céline Eheim, Directrice ERAI Allemagne GmbH

de buyer

« Le service commercial de la société x-ls est rapide et efficace. Les prestations offertes sont de qualité ; les hôtesses multilingues avec lesquelles nous avons travaillé lors de nos différents salons à Paris et à Francfort  nous ont offert de belles prestations et se sont parfaitement intégrées à l’équipe et à la vie du stand. »

Carole Grandcolas
Service marketing
DE BUYER INDUSTRIES

Parution "Verre, Lumière, Architecture", Thierry Boissel

"La traduction d'un texte ne consiste pas simplement à transposer les mots d'une langue à une autre. Il faut en saisir le sens, les idées qui flottent entre deux lignes et ensuite faire en sorte que ces idées, ces sens non écrits soient ressentis également dans la traduction. Vous avez su transposer les mots et l'âme des textes, les non-dits, les sous-entendus sans trahir l'intention des auteurs.(...) Merci."

 

Thierry Boissel, le 1er juin 2012
http://www.tboissel.de

Yachtworld.com

"We approached X-LS in summer 2008 as we were planning to expand the languages offered on our website. Until then we had only been offering the site in English, French, German, Italian and Dutch. Now we were looking to also add Finnish, Danish, Swedish, Norwegian and Russian. This project was rather large and took over 6 months from start to completion.

 

The team at X-LS provided us with great support and outstanding service during this huge undertaking. We have since continued to use X-LS translation services today for updates of our site and other projects and look forward to continue a great business relationship."

Karinne Fleury-Walker
Account Manager
YachtWorld.com and Boats.com