News für Übersetzer
21.02.2013
9. Baden-Württembergische Übersetzertage in Heidelberg!
Weiterlesen … 9. Baden-Württembergische Übersetzertage in Heidelberg!
13.04.2010
BDÜ fordert für alle EU-Länder eine Mindestqualifikation für Dolmetscher und Übersetzer in Strafverfahren
In einem Strafverfahren sollte jeder Betroffene das Recht auf einen fairen Prozess ohne Sprachbarrieren haben – eine Selbstverständlichkeit, die jedoch noch nicht in allen Rechtsordnungen verankert ist.
13.04.2010
Pressemitteilung
Sabine Baumann erhält den diesjährigen Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW für ihre Neuübersetzung von Alexander Puschkins „Eugen Onegin“ aus dem Russischen sowie des erstmals in deutscher Sprache vorgelegten 1300 Seiten umfassenden Puschkin- Kommentars von Vladimir Nabokov, den Baumann aus dem amerikanischen Englisch übertragen hat.
19.03.2010
ÜBERSETZER ULRICH BLUMENBACH
"Mein Lieblingswort war Halluzinogenivore"
Für seine Arbeit an David Foster Wallace' "Unendlicher Spaß" hat Ulrich Blumenbach den Leipziger Buchpreis für Übersetzung bekommen. Im Interview spricht er über vergessene Wörter und Internet-Übersetzungsprogramme.
18.03.2010
GESCHÄFTSBERICHTE - Wenn Übersetzungsfehler Millionen kosten
Die Saison für Geschäftsberichte läuft zurzeit auf Hochtouren - und damit ist auch Hochzeit für die Übersetzer der Fachtexte. Die Gefahr von Pannen, wenn diese die Materie nicht beherrscht wird.
Weiterlesen … GESCHÄFTSBERICHTE - Wenn Übersetzungsfehler Millionen kosten
